2018-7-26 11:23 |
Какие языки стоит учить, чтобы общаться с большим числом людей. Подробнее — в инфографике Sputnik Эстония.
Подробнее читайте на news.rambler.ru ...
Трудности перевода. Как Латвия переводит школы на государственный язык и чему могла бы научиться Эстония?
Осенью 2017 года министр образования Карлис Шадурскис объявил о том, что латвийские школы нацменьшинств ждет очередная реформа: им придется резко увеличить объем преподавания на латышском языке. Проект стремительно прошел все стадии согласования и через полгода был утвержден указом президента. rus.delfi.ee »
2019-12-12 17:40
Трудности перевода | Эксперт: президент не ненавидит членов EKRE, а ее злит их поведение
Один из самых известных синхронных переводчиков Эстонии Карин Креэдо-Масса считает, что сказанную президентом Керсти Кальюлайд изданию Foreign Policy фразу нельзя перевести как ”ненавидит EKRE”. rus.delfi.ee »
2019-07-22 18:15
Трудности перевода: как эстонский маклер на русском языке квартиру прорекламировал
Как часто мы пишем о небрежных или вообще неграмотных переводах рекламных текстов с эстонского на русский. Но то, что мы обнаружили на портале KV.EE, вообще переходит все границы. Читайте сами! rus.postimees.ee »
2018-04-11 15:56
/nginx/o/2016/12/19/6188509t1h8d84.jpg)
Вячеслав Иванов. Эстонская и русская общины: трудности перевода
Сопоставление мнений представителей разных общин может помочь решить многие проблемы Эстонии, но, к сожалению, эстонское и русское инфопространства страны сегодня существуют почти не пересекаясь. Об этом размышляет журналист Вячеслав Иванов. rus.postimees.ee »
2017-10-17 14:30
Партнеры
Реклама
Самое свежее
Пеллегрини: Словакия на коммерческой основе поставляет миллионы боеприпасов Украине
БУХАРЕСТ, 13 мая. /ТАСС/. Словакия на коммерческой основе поставляет миллионы единиц боеприпасов Украине.
ТАСС: у польско-украинской границы заметили самолет НАТО
МОСКВА, 13 мая. /ТАСС/. Самолет дальнего радиолокационного обнаружения и управления Boeing E-3A Sentry, принадлежащий НАТО, совершает круговой полет в непосредственной близости от польско-украинской границы.
Эстония призвала жестче контролировать финансирование Украины
На фоне серии коррупционных скандалов на Украине Евросоюзу следует жестче контролировать финансирование Киева. К этому в разговоре с телеканалом Euronews призвал глава Минобороны Эстонии Ханно Певкур.
Участники "Бухарестской девятки" намерены укреплять восточный фланг НАТО
БУХАРЕСТ, 13 мая. /ТАСС/. Участники саммита "Бухарестской девятки", Северной Европы, США и Украины, проходящего в румынской столице, заявили об "общем обязательстве укреплять сотрудничество в области безопасности и обороны на всем...
Руководство Румынии не стало встречать Зеленского в аэропорту Бухареста
МОСКВА, 13 мая. /ТАСС/. Первые лица Румынии не стали встречать Владимира Зеленского с женой в аэропорту столицы страны, куда они прибыли для участия в саммите "Бухарестской девятки".
Власти Румынии проигнорировали прилет Зеленского в Бухарест
Руководство Румынии отказалось встречать в аэропорту президента Украины Владимира Зеленского, прибывшего на саммит "Бухарестской девятки". Об этом пишет РИА Новости. Отмечается, что президент Румынии Никушор Дан не приехал в аэропорт Бухарест.