2018-4-11 15:56 |
Как часто мы пишем о небрежных или вообще неграмотных переводах рекламных текстов с эстонского на русский. Но то, что мы обнаружили на портале KV.EE, вообще переходит все границы. Читайте сами!
Подробнее читайте на rus.postimees.ee ...
Осенью 2017 года министр образования Карлис Шадурскис объявил о том, что латвийские школы нацменьшинств ждет очередная реформа: им придется резко увеличить объем преподавания на латышском языке. Проект стремительно прошел все стадии согласования и через полгода был утвержден указом президента. rus.delfi.ee »
2019-12-12 17:40
Один из самых известных синхронных переводчиков Эстонии Карин Креэдо-Масса считает, что сказанную президентом Керсти Кальюлайд изданию Foreign Policy фразу нельзя перевести как ”ненавидит EKRE”. rus.delfi.ee »
2019-07-22 18:15
Какие языки стоит учить, чтобы общаться с большим числом людей. Подробнее — в инфографике Sputnik Эстония. news.rambler.ru »
2018-07-26 11:23
/nginx/o/2016/12/19/6188509t1h8d84.jpg)
Сопоставление мнений представителей разных общин может помочь решить многие проблемы Эстонии, но, к сожалению, эстонское и русское инфопространства страны сегодня существуют почти не пересекаясь. Об этом размышляет журналист Вячеслав Иванов. rus.postimees.ee »
2017-10-17 14:30
/nginx/o/2024/04/11/15997138t1heabf.jpg)
На рынке недвижимости сейчас рекордное количество предложений по продаже и аренде квартир и жилых домов, поэтому ключевую роль играет хорошо заметное и отличающееся от других объявление. Исполнительный директор портала Kinnisvara24 Урмас Уйбомяэ советует, как подготовить объявление, вызывающее интерес и доверие.
Руководитель отдела розничных банковских услуг Luminor Танель Ребане отметил, что результаты исследования отражают стремительное повышение уровня жизни в Эстонии, Латвии и Литве за последние десятилетия.
/nginx/o/2024/01/30/15858820t1h9c97.jpg)
В 2023 году стихия повреждала дома жителей Эстонии на треть чаще, чем годом ранее, а общая сумма ущербов оказалась в 2,3 раза больше, чем в 2022 году, свидетельствует статистика страховой компании ERGO.
/nginx/o/2024/01/07/15818340t1hf6bc.jpg)
Снижения Euribor придется ждать еще какое-то время, но несколько коммерческих банков уже начали поощрять желающих взять жилищный кредит, предлагая более низкую маржу, сказал руководитель 1Partner Kinnisvara Мартин Вахтер.
/nginx/o/2024/01/27/15854433t1h89b0.jpg)
Когда температура опускается ниже нуля и в машине нет подогрева стекол, самая неприятная задача для водителей – это, пожалуй, чистить замерзшие стекла вручную. Но для любой проблемы найдется оригинальное решение.
Переезд в новое жилье – очень серьезный шаг, и на фоне положительных эмоций многие из нас порой забывают о важных вопросах. Руководитель по качеству Bonava Eesti Танель Вилльмяэ делится советами, какие самые важные вопросы новосел обязательно должен задать до получения ключей или, в крайнем случае, сразу после переезда.
Средняя сумма кредита, выданного на покупку недвижимости в Латвии в прошлом году, составила чуть менее 79 000 евро, свидетельствуют данные ипотечного кредитования банка Citadele. В целом большинство выданных в прошлом году жилищных кредитов, или около 75%, составляли суммы до 100 000 евро, сообщили в банке порталу RUS TVNET.