Новости


Осторожно! Кибермошенники звонят клиентам Elisa

Компания Elisa предупреждает, что кибермошенники постоянно звонят ее клиентам. Звонящий утверждает, что он является работником Elisa и что истекает срок действия заключенного с клиентом договора.

Латвийская Air Baltic тестирует интернет-подключение SpaceX Starlink в своих самолетах

Латвийская государственная авиакомпания Air Baltic провела предварительные испытания интернет-подключения SpaceX Starlink на борту своего самолета Airbus A220-300. Наземные испытания проводились на базе авиакомпании в Риге, а бортовое интернет-соединение тестировалось сотрудниками Air Baltic и SpaceX Starlink на борту самолета на полной мощности.

Правительство выделит МВД 357 213 евро в связи с расходами по безопасности Зеленского

Правительство выделит из резерва 357 213 евро Министерству внутренних дел на покрытие расходов, связанных с обеспечением безопасности визита президента Украины Владимира Зеленского. Исходя из оценки угроз, полиция приняла более эффективные меры по обеспечению безопасности объектов, связанных с посещением, а также по личной охране и пограничному контролю.

Анализ: Перестановки в управлении Таллинном вносят значительные коррективы в состав горсовета

Возвращение в Таллиннский городской совет членов городской управы и заместителей мэра от партии Центристов влечет за собой отставку заместителей. Среди заместителей в совете также находится Игорь Грязин, член фракции Центристов, поддержавший недоверие.

За домашним животным на улице нужно убирать круглый год За домашним животным на улице нужно убирать кр

Управа напоминает хозяевам собак Ласнамяэ первыми вестниками весны  называет «минные поля», оставшиеся в течение зимы по вине хозяев домашних животных, пишет сайт районной управы. В больших районах, в том числе и в Ласнамяэ, очевидной проблемой с точки зрения общего благоустройства сейчас являются пренебрегающие уборкой за своими питомцами владельцы собак.

Таллиннское горсобрание поддержало вотум недоверия Михаилу Кылварту

Во вторник утром Таллиннское горсобрание провело экстренное заседание, где на голосование вынесли поданный 37 депутатами вотум недоверия мэру, центристу Михаилу Кылварту, голосование по вотуму прошло успешно.

Танель Кийк: частное медстрахование ставит под удар малообеспеченных

Депутат Рийгикогу Танель Кийк на прошедшем в парламенте обсуждении государственной долгосрочной стратегии развития сферы здравоохранения призвал не допустить развала системы солидарного медицинского страхования и распространения частного медицинского страхования.

Недоверие мэру Михаилу Кылварту выразили 37 членов Таллиннского горсобрания

Недоверие мэру Михаилу Кылварту выразили 37 членов Таллиннского горсобрания на состоявшемся в четверг заседании.   "Решение окружного суда по делу Porto Franco ясно указывает на сопричастность Михаила Кылварта к этому коррупционному случаю.

В Ласнамяэ состоятся инфодни для квартирных товариществ о страховании жилья

Представителей квартирных товариществ Ласнамяэ приглашают принять участие в инфоднях по вопросам страхования жилья.   На следующей неделе в управе района Ласнамяэ состоятся встречи, посвященные основным вопросам страхования жилья и особенностям страхования долевой собственности.

Пять страны ЕС просят запретить импорт российского и белорусского зерна

Литва вместе с Латвией, Эстонией, Польшей и Чехией призывает Европейскую Комиссию (ЕК) запретить импорт зерна из России и Беларуси в  ЕС. Обращение министров сельского хозяйства стран инициировано Литвой, сообщило  Министерство сельского хозяйства.

Представившийся полицейским мошенник обобрал жительницу Сааремаа на 4845 евро

Представившийся полицейским мошенник в минувшую пятницу  обманул жительницу Сааремаа и украл с ее банковского счета почти 5000 евро. Проживающая на Сааремаа, женщина сообщила в пятницу полиции, что  ей позвонил человек, представившийся сотрудником полиции, и сообщил, что на ее банковском счете происходят подозрительные операции, сообщила в понедельник пресс-служба Ляэнеской префектуры.

Принципы ответственной игры в виртуальных казино Эстонии

Когда мы говорим об играх на удачу или казино, то первая ассоциация, которая многим приходит на ум – это азарт. Действительно, без него вряд ли обходится этот развлекательный досуг. Но все же, если вы решили заняться гемблингом, на первое место должно выходить такое понятие, как ответственная игра (responsible gambling).

Таллинн добивается обучения частично на русском языке для детей с особыми потребностями

Таллиннская городская управа представила в городское собрание проект постановления, в котором ходатайствует перед правительством Эстонии о получении Ласнамяэской основной школой разрешения в 2024/2025 учебном году в первых и четвертых специализированных классах проводить обучение на 70% на эстонском и на 30% на русском языке.

Три члена Рийгикогу израсходовали всю предусмотренную на расходы возможную сумму пособий

В среду стал известен список депутатов, которые активно использовали депутатские пособия. Оказалось, что три члена Рийгикогу использовали всю предусмотренную на расходы возможную сумму пособий, в то время как только 10 депутатов не потратили ни цента денег налогоплательщиков.

В Таллинне подано свыше 2200 заявлений на зачисление ребенка в первый класс

В Таллинне подано свыше 2200 заявлений на зачисление в первый класс, сообщила во вторник пресс-служба Таллиннской городской канцелярии.   Таллиннские родители могут с  1 по 15 марта подавать заявление на назначение школы по месту жительства детям, идущим 1 сентября 2024 года в первый класс муниципальной школы.

Эстонию может вскоре ожидать новый всплеск заболеваемости

В начале февраля в Харьюмаа впервые за последние пять лет были обнаружены случаи заражения корью - эксперты обеспокоены состоянием вакцинации в Эстонии, которая находится значительно ниже рекомендуемого уровня.

Урмас Паэт с коллегами призвал Европу отказаться от российских энергоносителей

Депутаты Европарламента, в том числе заместитель председателя комиссии ЕП по иностранным делам Урмас Паэт, призывают лидеров ЕС ввести полный запрет на поставку российских энергоносителей на рынок ЕС.

Совет Нарвской больницы освободил члена правления Аго Кыргвеэ от занимаемой должности

Совет ЦУ «Нарвская больница» на внеочередном заседании в четверг освободил члена правления Аго Кыргвеэ от занимаемой должности в связи с нарушением им финансовой дисциплины, в качестве нового руководителя больницы совет утвердил Юллара Ланно.

Мартин Хельме: отправка эстонских солдат на войну в Украину должна быть исключена

По мнению председателя оппозиционной Консервативной народной партии Эстонии (EKRE) Мартина Хельме, необходимо исключить возможность отправки Эстонией своих солдат в Украину. "Необходимо полностью и однозначно исключить отправку Эстонией своих солдат на Украину.

Спикер Литвы назвала слова о возможной отправке военных в Украину нарушением табу

Заявление президента Франции о возможной отправке западных войск в Украину является нарушением табу и посылает сигнал как Украине, так и России, заявила спикер Сейма Литвы Виктория Чмилите-Нильсен. Так она прокомментировала заявление президента Франции Эммануэля Макрона о том, что в будущем не исключается возможность отправки западных венных в Украину.

В странах Балтии идет интенсивная подготовка к синхронизации электросетей с Западной Европой, риски контролируются

Главный советник президента Литвы по вопросам окружающей среды и инфраструктуры Ярек Неверович заявил, что все возможные риски, связанные с синхронизацией, находятся под контролем. «Самый большой риск, который мы видели, – это разногласия между нами и нашими коллегами в Латвии и Эстонии.

Осторожно! Мошенники рассылают людям письма от лица фирмы Bolt

Мошенники рассылают письма от имени Bolt! Не дайте себя обмануть! В понедельник многим людям поступили по электронной почте письма, где утверждалось, что попытка утвердить их кредитную карту в приложении Bolt оказалась безуспешной и платеж не состоялся.

У Эстонии прибавилось 95 островов

Земельный департамент составляет карту побережья Балтийского моря и крупных озер каждые восемь лет, в результате последних измерений  эстонских морских островов стало больше  на 95 островов   2317 вместо прежних 2222, а новая площадь Эстонии составила 45 335 квадратных километров.

Каждый десятый житель Эстонии хочет провести старость за границей: результаты опроса

Каждый десятый житель Эстонии хочет провести старость за границей,сообщила в четверг BNS пресс-служба банка Citadele по результатам проведенного опроса. Банк Citadele опросил жителей Эстонии о том, как они предпочли бы провести старость.

Балтийские и польские политики выдвинут конкурентов Кае Каллас в ЕС

Премьер-министру и лидеру Партии реформ Кае Каллас в ближайшее время предстоит принять важное решение: стремиться ли к тому, чтобы стать ведущим кандидатом от объединяющей либеральные политические партии ALDE на выборах в Европарламент, пишет Postimees.

Силы обороны Эстонии освободят  от задач невоенного характера

Правительство Эстонии обсудит в четверг законопроект, который освободит Силы обороны от ряда невоенных задач. Это изменение является результатом административной реформы управления, проводимой Министерством обороны, одной из целей которой является освобождение Сил обороны от невоенных задач.

Центристы предлагают повысить детское пособие до 150 евро

Центристы предлагают повысить детское пособие до 150 евро Заместитель парламентской фракции центристов Вадим Белобровцев в среду передал в парламентское производство законопроект, предусматривающий повышение детского пособия на первого ребенка и всех последующих детей до 150 евро в месяц.

Кая Каллас призвала весь свободный мир честно взглянуть на себя и напомнила об опасности империалистической идеологии России

Премьер-министр Кая Каллас во вторник  вечером выступила с речью в качестве почетного гостя на ужине Matthiae-Mahl, который проводится в Гамбурге с 1356 года. Премьер-министр Кая Каллас в своем выступлении отметила, что ровно тридцать лет назад в этом же зале перед немецким народом выступал президент Леннарт Мери.

Поддержка оппозиционной партии Isamaa достигла новых рекордных высот

На прошлой неделе поддержка оппозиционной партии Isamaa продолжила расти, и сейчас она находится на самом высоком уровне в рейтинге партий Эстонии с начала 2019 года. Согласно последним результатам еженедельного опроса, проведенного в сотрудничестве с Институтом социальных исследований и социологической фирмой Norstat Eesti, 28,6 % респондентов поддерживают Isamaa, 18,7 % - Консервативную партию Эстонии (EKRE) и 16,7 % - Партию реформ.

МИД вызовет российского поверенного в делах в связи с гибридной операцией

МИД вызовет временного поверенного в делах России в Эстонии в связи с гибридной операцией, которую российские спецслужбы организовали в Эстонии. «Очевидно, что Россия систематически пытается ослабить наше общество, проводя гибридные операции против нашего государства, людей и безопасности.

Госконтроль: программа безопасности дорожного движения далека от поставленных целей

Хотя целью программы безопасности дорожного движения является сокращение числа смертей и тяжелых травм на дорогах, число смертей на дорогах в последние годы не сократилось, а мероприятия в рамках программы безопасности дорожного движения в основном не финансируются.

Кая Каллас призвала сделать все возможное для победы Украины

Премьер-министр Кая Каллас в ходе дискуссии на главной площадке Мюнхенской конференции по безопасности  подчеркнула, что нынешняя ситуация в сфере безопасности требует решительных действий, сообщила в понедельник BNS пресс-служба правительства.

С 1 апреля этого года средняя пенсия по старости вырастет с 700 евро до 774 евро

Министерство социальных дел в понедельник направило на круг согласования законопроект, предусматривающий увеличение с 1 апреля этого года средней пенсии по старости с 700 евро до 774 евро. Значение национального пенсионного индекса подтверждено на уровне 1,106, таким образом пенсии и дневная норма трудоспособности увеличатся в среднем на 10,6 процента.

Энергетический шок: цены во вторник на электроэнергию побьют все рекорды

Во вторник средняя цена на электроэнергию в эстонской ценовой зоне Nord Pool подскочит на 5,3% по сравнению с понедельником, достигнув невероятных 76,62 евро за мегаватт-час. Это станет самым высоким показателем за всю историю работы биржи Nord Pool.

США передадут Эстонии почти 500 000 долларов от конфискованных криминальных доходов для восстановления Украины

На Мюнхенской конференции по безопасности сегодня министерства юстиции Эстонии и США подписали соглашение о направлении почти 500 000 долларов от конфискованных криминальных доходов на восстановление электросети Украины.

Алексей Навальный умер в исправительной колонии

Алексей Навальный умер в исправительной колонии «Полярный волк» в посёлке ХарпУФСИН ЯНАО сообщил о смерти Навального. Заявление УФСИН ЯНАО о смерти Навального: 16. 02. 2024 года в исправительной колонии №3 осужденный Навальный А.

Управа района Ласнамяэ раздаст квартирным товариществам 106 флагов Эстонии

Управа района Ласнамяэ раздаст квартирным товариществам 106 флагов Эстонии. На следующей неделе будет отмечаться 106-я годовщина Эстонской Республики. Управа района Ласнамяэ предлагает квартирным товариществам обновить свои сине-черно-белые государственные флаги.

Бетина Бешкина: Таллинн продолжит оказывать услугу социального транспорта и увеличит её объем

Таллинн продолжит оказывать услугу социального транспорта и увеличит её объём. Цель изменений в системе социального транспорта – обеспечение людей с особыми потребностями необходимыми услугами, в том числе и в случае роста целевой группы.

Конституционная комиссия Рийгикогу не стала рассматривать петицию об отставке Каи Каллас

Конституционная комиссия Рийгикогу решила не рассматривать собравшую 30 000 подписей петицию, авторы которой и подписанты требуют отставки премьер-министра Каи Каллас. По мнению оппозиции, это решение показывает, что коалиция игнорирует общественное мнение и девальвирует саму идею петиции - об этом заявила член фракции Центристской партии Анастасия Коваленко-Кылварт после решения комиссии об отказе в рассмотрении петиции "Кая Каллас должна уйти в отставку!", пишет Rus.

Служба внешней разведки: Количество российских войск на границах Эстонии вырастет

Целью России является военное доминирование в регионе Балтийского моря, и количество российских войск на границах Эстонии значительно увеличится в ближайшие годы, отмечает в своем свежем ежегоднике Служба внешней разведки Эстонии.

Кая Каллас: уголовное преследование со стороны властей России — это тактика запугивания

Премьер-министр Эстонии Кая Каллас считает, что решение российских властей начать уголовное расследование в отношении нее - это тактика устрашения. "Действия Российской Федерации не удивительны, это их обычная тактика запугивания.

"Скрытый налог": владельцы недвижимости возмущены аппетитами Tallinna Vesi

По словам Андри Красса, главы Союза владельцев недвижимости Эстонии, стабильно высокая (более 30%) валовая прибыль AS Tallinna Vesi наводит на мысль, что столичный водопроводный монополист не действует в интересах своих клиентов.

Elmo устанавливает новый рекорд в теледвижении: 2100 км дистанционного управления электромобилем

Электромобиль Nissan Leaf, принадлежащий компании Elmo, совершил историческое путешествие на расстояние 2100 километров. Находясь в Нидерландах, он был дистанционно управляем оператором из Таллинна.

Все продавцы топлива в Эстонии выполнили требования в отношении доли биотоплива

В 2023 году все продавцы топлива в Эстонии выполнили требование в отношении доли топлива, получаемого их возобновляемых источников энергии. Для выполнения требования подойдет как биогаз, используемый транспортом, внедрение солнечной или ветровой энергии, так и продажа биодизеля второго поколения (HVO).

Isamaa призывает присоединяйтесь к пикету против налога на автомобили в этот четверг

Оппозиционная партия Isamaa проведет на этой неделе в четверг пикет перед резиденцией правительства - Домом Стенбока в Таллинне, требуя от кабинета отозвать из парламента законопроект о налоге на автомобили.

Таллинн может освободить родителей от платы за место в детсаду за период забастовки

Таллиннская горуправа передала в горсобрание проект постановления, согласно которому родители освобождаются от оплаты места в муниципальных детских садах, участвовавших в забастовке солидарности, за трехдневный период.

Таллинн повышает безопасность близ школ

В первом потоке программы «Безопасный путь в школу» участвует 15 таллиннских школ, в окрестностях которых есть проблемы с безопасностью пешеходного и велосипедного движения, пересечением проезжей части, местами остановки автомобилей или мерами по ограничению интенсивности дорожного движения.

Юри Ратас вышел из Центристской партии и вступает в Isamaa

Член правления Центристской партии вице-спикер Рийгикогу Юри Ратас заявил на пресс-конференции в понедельник, что вышел из Центристской партии и вступает в Isamaa. Ратас подчеркнул, что необходима альтернатива правительству, которое возглавляет Партия реформ.

Поиск повреждений на эстонско-финском электрокабеле EstLink 2 завершился обнаружением дефекта на эстонской стороне

В ходе интенсивных поисков на протяжении всего выходного дня в воскресенье был обнаружен поврежденный участок эстонско-финского подводного электрокабеля EstLink 2, расположенный в районе выхода кабеля из моря на территории Эстонии.

Лучшее

Ученые: это лето не хуже нормы

Пока погода этим летом довольно переменчивая, с большим количеством осадков и лишь кратковременными периодами теплой пляжной погоды, но, по мнению ученых из TalTech, погода вполне обычная, и они не видят никаких существенных изменений по сравнению с предыдущими годами и средней летней погодой в Эстонии.

Правительство Эстонии столкнулось с недовольством большинства населения

Подавляющее большинство жителей Эстонии не одобряют деятельность премьер-министра Кристена Михала. Это подтверждают результаты ежемесячного опроса, проведённого Институтом общественных исследований в сотрудничестве с Norstat Eesti.

Объём помощи Украине со стороны Европы значительно вырос

Украина, противостоящая российской агрессии, в последнее время получает от Европы значительно больше помощи, чем в начале года. Это следует из последнего анализа, проведённого Кильским институтом мировой экономики (IfW) в Германии.

PTA внедряет фотоприложение для контроля органического земледелия

С июля PTA начнет использовать приложение Iva от PRIA (Департамента сельскохозяйственных регистров и информации) для контроля за выращиванием органических культур. Эта инновация позволит фермерам отправлять необходимые фотодоказательства прямо со своих смартфонов.

Разработка эстонской системы «E-kiirabi» (Электронная скорая помощь) провалилась, поглотив сотни тысяч евро

Эстонская больничная касса (Tervisekassa), испытывающая финансовые трудности, прекратила разработку новой информационной системы для «E-kiirabi» из-за неудачных работ, на которые ушли сотни тысяч евро.

В Estonian Post будет проведена специальная проверка

По решению министра регионального развития и сельского хозяйства Хендрика Йоханнеса Терраса, в акционерном обществе Estonian Post будет проведена специальная проверка. Ее цель – оценить, как решения правления и совета директоров влияли на экономические результаты и финансовое положение компании в последние годы.

С 1 июня меняются размеры пособий для людей с недостатками здоровья

С 1 июня вступают в силу изменения в Законе о социальных пособиях для людей с недостатками здоровья, которые приведут к увеличению сумм пособий. Их расчет будет отделен от установленной ставки социальных пособий, что поможет лучше понять принципы формирования выплат.

Мерц объяснил снятие лимитов на дальность поставляемого Киеву оружия

Канцлер Германии Фридрих Мерц выступил в защиту своего решения об отмене ограничений на дальность ударов для немецкого оружия, поставляемого в Украину. «Защищаться может только тот, кто имеет возможность наносить удары по военным базам, расположенным на территории агрессора», — заявил глава немецкого правительства после встречи с премьер-министром Финляндии Петтери Орпо в городе Турку.

Правительство Эстонии инициировало специальное планирование проекта АЭС

В четверг правительство инициировало специальное планирование (REP) и стратегическую экологическую оценку (SEA) проекта атомной электростанции мощностью 600 мегаватт (МВт) и необходимой для ее работы инфраструктуры.

Страны ЕС договорились о миллиардных кредитах на вооружение

Страны Европейского союза, включая Германию, договорились о запуске нового финансового инструмента для совместных закупок продукции оборонного назначения. Проект под названием Safe (Security Action for Europe) предусматривает предоставление обеспеченных бюджетом ЕС кредитов на сумму до 150 млрд евро.

Россия задержала вышедший из Силламяэ нефтетанкер Green Admire

Отдел управления судоходством Департамента транспорта Эстонии, который ежедневно следит за движением судов в территориальном море Эстонии, обнаружил в воскресенье, что Российская Федерация перехватила нефтеналивной танкер Green Admire под либерийским флагом, который следовал из порта Силламяэ по согласованному маршруту через российскую морскую зону.

Мерц осторожно высказался о вкладе в обеспечение безопасности Украины

Новый глава правительства ФРГ Фридрих Мерц с осторожностью высказался по поводу вклада Германии в обеспечение гарантий возможного прекращения огня в Украине. «Пока не будет достигнуто длительное прекращение огня и соглашение с Россией, мы не можем предоставить никакой информации о размере гарантий безопасности, которые мы предоставим Украине, просто потому что мы ещё не знаем условий», - заявил федеральный канцлер в Париже.

12 стран ЕС требуют исключений для увеличения расходов на оборону

12 стран Евросоюза (ЕС) координированно затребовали активизации национальной клаузулы об исключении с целью увеличения расходов на оборону, заявила Еврокомиссия. Латвия, Эстония, Бельгия, Дания, Греция, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Финляндия, Венгрия и Германия передали в Еврокомиссию письменный запрос как часть поданного в марте этого года плана вооружений "ReArm Europe/подготовка на 2030 год" на активизацию предусмотренной Пактом стабильности и роста клаузулы об исключении для государства.

Вагенкнехт: памятные мероприятия нельзя проводить без России

Сара Вагенкнехт, глава партии «Союз Сары Вагенкнехт» (ССВ), призывает к тому, чтобы российских представителей пригласили для участия в памятных мероприятиях, посвященных 80-й годовщине окончания Второй мировой войны 8 мая 1945 года.

Актуальное

Волна фейков о канцлере ФРГ

Вымысел, обман, фейки – умышленно сфабрикованная ложь в социальных сетях о канцлере Фридрихе Мерце вызывает вопросы: кто может за этим стоять и о чём пишут в текущих фейковых новостях?Официальный представитель правительства сообщил немецкому информационному агентству dpa о «принципиально резком росте публикаций», зафиксированном немецким правительством, в адрес канцлера Мерца, особенно после его вступления в должность.

Государства Евросоюза продлили защиту украинцев до 2027 года

Украинским беженцам разрешено находиться в Европе без процедуры предоставления им убежища. Одновременно для них разрабатывают правовые модели возвращения на родину. Государства-члены ЕС решили оставить украинских беженцев под своей защитой ещё на один год.

Деньги на отмену платы за место в детском саду практически собраны

Вице-мэр Таллинна Кристьян Ярван сообщил, что детали еще требуют уточнения, но "общая картина, скорее, ясна". Так он подытожил продолжавшийся более двух недель процесс поиска городским правящим альянсом средств для отмены платы за место в детском саду.

1 июня в Эстонии: Праздник или выходной? Минюст ставит под вопрос экономическую целесообразность

Дополнительный выходной день не является бесплатным и может иметь экономические последствия, заявляет Министерство юстиции, отклоняя план объявить 1 июня государственным праздником и сделать его выходным днём.

Москва обвиняет Мерца в желании вступить в войну

Представители Министерства иностранных дел России обвиняют федеральное правительство Германии в стремлении участвовать в военных ударах Украины по целям, находящимся глубоко на территории России. «За всей этой словесной пеленой правительство канцлера ФРГ Фридриха Мерца плохо скрывает желание поучаствовать в нанесении ударов вглубь России», — заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова.

За легализацию эвтаназии высказались больше 70 процентов опрошенных врачей

За легализацию эвтаназии и ассистированного самоубийства высказались свыше 70 процентов врачей, принявших участие в опросе, проведённом учёными Тартуского университета, при этои врачей, готовых проводить эвтаназию самостоятельно, оказалась намного меньше.

Peaasi.ee и Kinoteater приглашают мужчин на тренинг по написанию юмора для поддержки психического здоровья

На тренинг по написанию юмористических текстов приглашаются мужчины, которые сталкивались с трудностями в области психического здоровья — будь то тревога, депрессия, выгорание или просто ощущение, которое трудно выразить словами.

Исследование: в летнем бюджете эстонцев доминируют ремонт и путешествия

По мере приближения лета жители Эстонии планируют несколько больше крупных трат, чем несколько месяцев назад; в основном инвестиции направляются в ремонт дома и путешествия, как показывает регулярное исследование барометра покупательской активности Citadele.

Rheinmetall начинает выпуск деталей для стелс-истребителей

Немецкий оборонный концерн Rheinmetall завершил строительство завода стоимостью около 200 млн евро. На нём будет производиться один из основных компонентов американского стелс-бомбардировщика (бомбардировщика-невидимки) F-35.